1
00:00:18,170 --> 00:00:20,339
Linja midis së vërtetës dhe gënjeshtrës

2
00:00:20,340 --> 00:00:21,429
është shumë shpesh i padukshëm.

3
00:00:23,750 --> 00:00:25,759
"Përtej besimit -

4
00:00:25,760 --> 00:00:34,389
Fakt ose trillim"-- organizuar nga Jonathan Frakes.

5
00:00:34,390 --> 00:00:36,939
Ne jetojmë në një botë ku realja dhe jorealeja

6
00:00:36,940 --> 00:00:39,309
jetojnë krah për krah, ku substancë

7
00:00:39,310 --> 00:00:42,729
është i maskuar si iluzion, dhe shpjegimet e vetme

8
00:00:42,730 --> 00:00:44,289
janë të pashpjegueshme.

9
00:00:44,290 --> 00:00:46,749
A mund ta ndani të vërtetën nga fantazia?

10
00:00:46,750 --> 00:00:50,169
Për ta bërë këtë, duhet të depërtoni në rrjetin e përvojës suaj

11
00:00:50,170 --> 00:00:53,778
dhe hapni mendjen tuaj ndaj gjërave përtej besimit.

12
00:01:02,590 --> 00:01:05,709
E vërteta shpesh qëndron në mënyrën se si e shihni atë.

13
00:01:05,710 --> 00:01:07,389
Të gjithë e kemi dëgjuar pyetjen nëse xhami

14
00:01:07,390 --> 00:01:11,539
është gjysmë e mbushur ose gjysmë bosh, por merrni këtë tortë në një pjatë.

15
00:01:11,540 --> 00:01:13,060
A është nxjerrë vetëm një fetë?

16
00:01:15,710 --> 00:01:17,929
Kur shikohet nga ana e kundërt,

17
00:01:17,930 --> 00:01:20,029
ka mbetur vetëm një copë.

18
00:01:20,030 --> 00:01:23,229
E njëjta gjë është e vërtetë për historitë që do të shihni.

19
00:01:23,230 --> 00:01:25,189
Pamje nga një mënyrë, ju mund të gjeni të vërtetën.

20
00:01:25,190 --> 00:01:28,259
Shikuar nga një tjetër -- trillim total.

21
00:01:28,260 --> 00:01:30,059
Cilat janë cilat do t'ju tregojmë në fund të emisionit.

22
00:01:30,060 --> 00:01:32,869
Ndërkohë, shijoni historitë

23
00:01:32,870 --> 00:01:34,399
dhe pastaj bëni gjykimin tuaj.

24
00:01:34,400 --> 00:01:41,548
Në këtë mënyrë, ju mund të keni tortën tuaj dhe ta hani atë gjithashtu.

25
00:01:46,818 --> 00:01:49,939
Ëndrra magjepsëse për të luajtur në një grup rock--

26
00:01:49,940 --> 00:01:53,439
disa e kuptojnë atë ëndërr, por ata shpesh paguajnë një çmim -

27
00:01:53,440 --> 00:01:56,289
për shembull, humbje dëgjimi.

28
00:01:56,290 --> 00:01:59,349
Të jesh pranë folësve si këta natë pas nate

29
00:01:59,350 --> 00:02:03,549
mund të dëmtojë përgjithmonë punën delikate të veshit.

30
00:02:03,550 --> 00:02:06,519
Tapa veshësh-- rekomandohen shumë për të dy muzikantët

31
00:02:06,520 --> 00:02:08,258
dhe audiencën e tyre.

32
00:02:08,259 --> 00:02:11,399
Lyle ishte një nga muzikantët më të mirë rock në botë,

33
00:02:11,400 --> 00:02:13,719
por për shkak të humbjes së dëgjimit, ai nuk mund të dëgjojë

34
00:02:13,720 --> 00:02:15,939
për gjënë që e do më shumë.

35
00:02:15,940 --> 00:02:18,049
Dhe tani tek historia e tij.

36
00:02:18,050 --> 00:02:19,796
Shkon pak kështu.

37
00:02:35,210 --> 00:02:37,169
Emri im është Lyle Norman, dhe unë e kam

38
00:02:37,170 --> 00:02:39,009
zotëronte Norman's Rare Guitars Music Emporium

39
00:02:39,010 --> 00:02:41,359
per 10 vitet e fundit --

40
00:02:41,360 --> 00:02:43,609
qysh atëherë edhe unë pësova një humbje të rëndë të dëgjimit

41
00:02:43,610 --> 00:02:46,279
shumë vite me shumë volum.

42
00:02:46,280 --> 00:02:48,809
Tani dyqani është bërë lidhja ime e vetme me muzikën

43
00:02:48,810 --> 00:02:50,739
ajo dikur ishte jeta ime.

44
00:02:50,740 --> 00:02:51,639
OK?

45
00:02:51,640 --> 00:02:52,539
Çfarë është kjo?

46
00:02:52,540 --> 00:02:55,729
Unë nuk kërkova tela, kërkova kazma.

47
00:02:55,730 --> 00:02:58,219
Uh-- Më vjen keq.

48
00:02:58,220 --> 00:02:59,233
çfarë deshe?

49
00:02:59,234 --> 00:03:00,499
Sa herë duhet t'ju them

50
00:03:00,500 --> 00:03:02,363
Më duhen zgjedhje, jo vargje?

51
00:03:02,364 --> 00:03:03,264
Zgjedh.

52
00:03:06,430 --> 00:03:07,399
A mund ta thoni këtë përsëri?

53
00:03:07,400 --> 00:03:08,599
Vetëm pak më zhurmë dhe...

54
00:03:08,600 --> 00:03:11,949
Zgjedh.

55
00:03:11,950 --> 00:03:12,929
Zgjedh

56
00:03:12,930 --> 00:03:13,830
A jeni i shurdhër?

57
00:03:17,350 --> 00:03:19,859
Jo plotësisht, por shumë afër.

58
00:03:19,860 --> 00:03:20,849
Më jep vetëm një sekondë.

59
00:03:20,850 --> 00:03:23,116
Sikur të mund t'i akordoja këto pak më lart.

60
00:03:24,430 --> 00:03:25,969
OW!

61
00:03:25,970 --> 00:03:27,035
Nuk kam kohë për këtë, burrë.

62
00:03:27,036 --> 00:03:28,949
Unë jam vonë për provë.

63
00:03:28,950 --> 00:03:30,089
Prisni, prisni, prisni!

64
00:03:30,090 --> 00:03:31,349
Thjesht shkruani atë që dëshironi.

65
00:03:31,350 --> 00:03:32,819
Unë do ta marr atë për ju.

66
00:03:32,820 --> 00:03:35,159
Dëgjimi im po bëhej gjithnjë e më i keq.

67
00:03:35,160 --> 00:03:38,279
Unë kisha vizituar specialistë, por askush nuk mund të ndihmonte.

68
00:03:38,280 --> 00:03:39,659
Biznesi po shkonte poshtë dhe unë isha

69
00:03:39,660 --> 00:03:43,159
në rrezik për të humbur gjithçka.

70
00:03:49,112 --> 00:03:51,095
Ju lëkundet.

71
00:03:51,096 --> 00:03:53,575
O njeri, ti je më i miri.

72
00:03:53,576 --> 00:03:54,567
Ti je njeriu.

73
00:03:54,568 --> 00:03:56,055
Oh, bëje atë, njeri.

74
00:03:56,056 --> 00:03:58,040
Le të shohim se çfarë mund të bëjë vërtet ky fëmijë.

75
00:04:07,000 --> 00:04:07,900
Çfarë ndodhi?

76
00:04:15,020 --> 00:04:17,359
Ju jeni shumë të zhurmshëm, djema.

77
00:04:17,360 --> 00:04:18,544
Edhe unë mund të të dëgjoja.

78
00:04:18,545 --> 00:04:20,039
Për çfarë po flisni?

79
00:04:20,040 --> 00:04:23,539
E shihni gjëja është se veshët janë makineri të vogla delikate.

80
00:04:23,540 --> 00:04:25,189
Ju mund t'i ngatërroni ato shumë lehtë -

81
00:04:25,190 --> 00:04:26,625
përgjithmonë.

82
00:04:26,626 --> 00:04:31,129
Nëse nuk është me zë të lartë, nuk është rock and roll, plak.

83
00:04:31,130 --> 00:04:32,689
Oh, unë e di rock and roll, fëmijë.

84
00:04:32,690 --> 00:04:34,309
Unë u ula me të gjithë të mëdhenjtë -

85
00:04:34,310 --> 00:04:36,289
Hendrix, Krem, Big Brother--

86
00:04:36,290 --> 00:04:38,281
edhe ne luajtëm me zë të lartë.

87
00:04:38,282 --> 00:04:40,629
Më pas më shkuan veshët.

88
00:04:40,630 --> 00:04:42,369
Oh, kjo u ndodh shumë djemve.

89
00:04:42,370 --> 00:04:44,359
Nëse nuk jeni të kujdesshëm, e njëjta gjë mund të ndodhë me ju.

90
00:04:44,360 --> 00:04:45,509
Ju jeni plot me të.

91
00:04:45,510 --> 00:04:48,869
Vë bast që nuk e ke takuar asnjëherë Hendrix-in.

92
00:04:48,870 --> 00:04:52,739
Epo, vë bast se je thjesht një humbës i vjetër i shurdhër.

93
00:04:52,740 --> 00:04:54,069
Më lër të mbaj sëpatën, bir.

94
00:04:54,070 --> 00:04:56,719
OK, babi.

95
00:04:56,720 --> 00:04:57,619
Kini kujdes.

96
00:04:57,620 --> 00:04:58,539
Mund të lëndoni veten.

97
00:04:58,540 --> 00:04:59,440
Uh-huh.

98
00:05:31,200 --> 00:05:34,890
Këtë e mësova nga Jimmy kur luante uiski në '68

99
00:05:34,891 --> 00:05:36,089
Kjo ishte drogë.

100
00:05:36,090 --> 00:05:38,019
Nuk ishte ajo drogë.

101
00:05:38,020 --> 00:05:40,089
Jo, Austin, nuk mund ta luash këtë në ëndrrat e tua, burrë.

102
00:05:40,090 --> 00:05:41,304
Hesht, Thrax.

103
00:05:41,305 --> 00:05:42,767
Hajde, le të dalim nga kjo hale

104
00:05:42,768 --> 00:05:44,123
para se të shurdhojmë si Gramps.

105
00:05:46,970 --> 00:05:49,270
Hej, ndoshta duhet të marrësh bateritë.

106
00:05:53,450 --> 00:05:55,789
Nuk doja ta poshtëroja kaq keq fëmijën.

107
00:05:55,790 --> 00:05:57,390
Unë thjesht doja t'u mësoja atyre një mësim.

108
00:06:02,880 --> 00:06:04,679
Atë natë në kohën e mbylljes, isha ende

109
00:06:04,680 --> 00:06:06,789
duke menduar për ata dy fëmijë -

110
00:06:06,790 --> 00:06:08,209
sidomos ai shoku me bateri.

111
00:06:08,210 --> 00:06:09,629
Kishte diçka në fytyrën e tij

112
00:06:09,630 --> 00:06:11,489
që i kaloi sikletit.

113
00:06:11,490 --> 00:06:14,739
Në sytë e tij kishte urrejtje.

114
00:06:14,740 --> 00:06:17,530
Urrejtja-- për janë thyer ish-roker.

115
00:06:25,210 --> 00:06:26,699
Nuk më vjen keq për fëmijët

116
00:06:26,700 --> 00:06:29,159
dhe fillova të më vinte keq për veten.

117
00:06:29,160 --> 00:06:31,889
Pyesja veten se sa kohë do të mund ta mbaja dyqanin tim hapur.

118
00:06:31,890 --> 00:06:34,529
Pa të, do të më duhej të kaloja në paaftësi të përhershme.

119
00:06:34,530 --> 00:06:38,559
E dija që askush nuk do të punësonte një muzikant të shurdhër.

120
00:06:38,560 --> 00:06:41,649
Në ditët e vjetra me grupin, do të shkoja në punë tani.

121
00:06:41,650 --> 00:06:43,179
Pastaj pas shfaqjes së fundit, ne do të uleshim

122
00:06:43,180 --> 00:06:46,780
dhe bllokim, luajmë për veten tonë dhe thjesht përpiqemi t'i lëmë përshtypje njëri-tjetrit.

123
00:07:06,930 --> 00:07:08,909
Nuk di për këtë njeri, mirë?

124
00:07:08,910 --> 00:07:11,359
Shiko, plaku po vjen.

125
00:07:11,360 --> 00:07:12,499
E patë se çfarë më bëri.

126
00:07:12,500 --> 00:07:14,399
Ai më bëri të bie në grupin e daulleve.

127
00:07:14,400 --> 00:07:16,819
Kështu që unë do të fryj atë që ka mbetur nga veshët e tij

128
00:07:16,820 --> 00:07:18,899
dhe ti po më ndihmon, kështu që hesht.

129
00:07:18,900 --> 00:07:19,809
Në rregull.

130
00:07:19,810 --> 00:07:20,915
Unë jam këtu, në rregull?

131
00:07:20,916 --> 00:07:21,816
Në rregull.

132
00:08:13,704 --> 00:08:14,604
Yahoo.

133
00:08:18,090 --> 00:08:21,575
Kishte mjaft tip?

134
00:08:21,576 --> 00:08:24,126
Kjo është gjëja e fundit që do të dëgjoni ndonjëherë!

135
00:08:24,127 --> 00:08:25,159
Mjaft, mjaft.

136
00:08:25,160 --> 00:08:26,059
Nr.

137
00:08:26,060 --> 00:08:27,570
Jo, nuk është.

138
00:08:27,571 --> 00:08:31,049
Unë do t'i tregoj atij fanatik që ai nuk mund të ngatërrohet me mua.

139
00:09:25,730 --> 00:09:27,319
Epo, ai nuk lëviz.

140
00:09:27,320 --> 00:09:29,901
Mendoj se e vramë, o njeri?

141
00:09:29,902 --> 00:09:30,833
Jo, njeri.

142
00:09:30,834 --> 00:09:33,269
Ai nuk ka vdekur.

143
00:09:33,270 --> 00:09:34,979
Ai është thjesht i shurdhër!

144
00:09:34,980 --> 00:09:37,109
A nuk është kështu, plak?

145
00:09:37,110 --> 00:09:38,979
Si është muzika tani?

146
00:09:38,980 --> 00:09:40,979
A është mjaftueshëm me zë?

147
00:09:40,980 --> 00:09:42,475
Nuk duhet të bërtasësh.

148
00:09:50,560 --> 00:09:52,090
Unë mund t'ju dëgjoj mirë.

149
00:10:04,170 --> 00:10:06,989
Dëgjimi m'u kthye për mrekulli atë natë

150
00:10:06,990 --> 00:10:09,879
dhe u detyrova të mbyllja kitarat e rralla të Normanit.

151
00:10:09,880 --> 00:10:13,881
Madje, unë kam filluar sërish të bëj zhurmë me grupin.

152
00:10:24,728 --> 00:10:27,449
E besoni këtë histori?

153
00:10:27,450 --> 00:10:31,229
Si mund të riparohen daullet e veshit të dëmtuar me decibel të lartë?

154
00:10:31,230 --> 00:10:33,689
A kishte ndonjë pengesë që mbyllte dëgjimin e Lyle

155
00:10:33,690 --> 00:10:35,279
që u lirua, apo edhe u copëtua

156
00:10:35,280 --> 00:10:36,869
nga dridhjet e muzikës?

157
00:10:36,870 --> 00:10:40,919
Nëse po, atëherë pse asnjë mjek nuk e kishte zbuluar ndonjëherë më parë?

158
00:10:40,920 --> 00:10:42,779
A është vërtet një rekord apo një histori e ngjashme

159
00:10:42,780 --> 00:10:44,669
për këtë që po ndodh?

160
00:10:44,670 --> 00:10:48,919
Apo kjo është vetëm thashetheme?

161
00:10:48,920 --> 00:10:51,499
Ne do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme

162
00:10:51,500 --> 00:10:52,969
në fund të emisionit tonë.

163
00:10:52,970 --> 00:10:55,609
Më pas, një shtëpi ferme pushtohet nga një i përhumbur

164
00:10:55,610 --> 00:10:57,469
kovë mbi "Përtej besimit--

165
00:10:57,470 --> 00:10:59,689
Fakt apo trillim”.

166
00:10:59,690 --> 00:11:00,979
Për shumë nga fëmijët e sotëm të cilët

167
00:11:00,980 --> 00:11:03,059
u rrit në qytete dhe periferi,

168
00:11:03,060 --> 00:11:06,309
qumështi vjen vetëm në një kuti kartoni.

169
00:11:06,310 --> 00:11:08,539
Kova e vjetër e qumështit është ende një pamje e njohur

170
00:11:08,540 --> 00:11:12,019
në shumë nga fermat dhe fermat e kombit tonë.

171
00:11:12,020 --> 00:11:14,689
Ajo simbolizon një mënyrë jetese rurale ku fqinjët

172
00:11:14,690 --> 00:11:16,399
në fakt flasin me njëri-tjetrin, edhe nëse ata

173
00:11:16,400 --> 00:11:18,359
jetojnë kilometra larg rrugës.

174
00:11:18,360 --> 00:11:21,529
Por kjo kovë e veçantë dhe historia që shkon me të

175
00:11:21,530 --> 00:11:23,609
simbolizon diçka shumë të ndryshme -

176
00:11:23,610 --> 00:11:24,537
e pashpjegueshme.

177
00:11:28,650 --> 00:11:31,729
Gruaja ime Maggie dhe unë dhe vajza jonë 7-vjeçare, Amy,

178
00:11:31,730 --> 00:11:34,949
janë pjesë e një komuniteti të vogël fermerësh të lidhur ngushtë

179
00:11:34,950 --> 00:11:36,159
dhe të shkëmbejmë ushqimin mes nesh.

180
00:11:36,160 --> 00:11:37,109
Gus është këtu.

181
00:11:37,110 --> 00:11:38,999
Është një lloj jete e thjeshtë...

182
00:11:39,000 --> 00:11:41,129
asgjë shumë e veçantë nuk ndodh kurrë -

183
00:11:41,130 --> 00:11:43,019
përveç pranverës së kaluar.

184
00:11:43,020 --> 00:11:45,301
Kjo ishte diçka për të cilën do të flasim përgjithmonë.

185
00:11:45,302 --> 00:11:46,202
Hej, Gus!

186
00:11:55,341 --> 00:11:57,749
si jeni?

187
00:11:57,750 --> 00:12:00,249
Gjithçka filloi me Gus Hobbs, një fermer qumështi,

188
00:12:00,250 --> 00:12:01,629
që jeton në rrugë. - Po, merre atë anë, apo jo?

189
00:12:01,630 --> 00:12:03,415
Ai ka vite që dërgon qumësht në fermën tonë.

190
00:12:07,050 --> 00:12:07,949
Keni etje?

191
00:12:07,950 --> 00:12:10,859
me siguri jam.

192
00:12:10,860 --> 00:12:12,044
Çdo të dielë, si orë,

193
00:12:12,045 --> 00:12:15,359
Gus heq furnizimin e një jave me qumësht të freskët në metal të vjetër të dhëmbëzuar

194
00:12:15,360 --> 00:12:17,204
kovë qumështi.

195
00:12:17,205 --> 00:12:19,169
Sigurisht që ishte një predikim i mrekullueshëm këtë mëngjes.

196
00:12:19,170 --> 00:12:21,209
Oh, me të vërtetë ishte.

197
00:12:21,210 --> 00:12:24,269
Shumë ngritës.

198
00:12:24,270 --> 00:12:29,409
E dini, ose kjo kovë po rëndohet,

199
00:12:29,410 --> 00:12:31,829
ose po plakem.

200
00:12:31,830 --> 00:12:35,209
Disi, nuk mendoj se është kova, Gus.

201
00:12:35,210 --> 00:12:38,074
Epo, si je, vajzë Amy?

202
00:12:38,075 --> 00:12:43,399
Sigurisht që ishte gjëja më e bukur në kishë sot.

203
00:12:43,400 --> 00:12:46,020
Hej, çfarë është ajo e pasme e veshit tuaj?

204
00:12:48,570 --> 00:12:52,179
Epo, shiko atje.

205
00:12:52,180 --> 00:12:53,249
Faleminderit, Gus.

206
00:12:53,250 --> 00:12:55,399
Oh, mos më falendero.

207
00:12:55,400 --> 00:12:56,300
Është magji.

208
00:13:00,090 --> 00:13:01,699
Ja ku është bosh, Gus.

209
00:13:01,700 --> 00:13:03,649
Shihemi javën e ardhshme. - Ashtu është.

210
00:13:03,650 --> 00:13:06,301
Eja ferr ose ujë i lartë--

211
00:13:06,302 --> 00:13:10,469
ka dy gjëra në këtë jetë ku mund të mbështeteni gjithmonë -

212
00:13:10,470 --> 00:13:11,689
Gus dhe taksat.

213
00:13:11,690 --> 00:13:12,590
Gus, Gus.

214
00:13:14,890 --> 00:13:16,629
Kam diçka për ty.

215
00:13:16,630 --> 00:13:17,619
Hej, çfarë është kjo?

216
00:13:17,620 --> 00:13:20,329
Oh, është thjesht e preferuara juaj - luleshtrydhe dhe raven.

217
00:13:20,330 --> 00:13:22,989
Epo, bekoje zemrën tënde të vogël, Megi.

218
00:13:22,990 --> 00:13:25,210
Ndoshta do të filloj ta ha këtë rrugës për në shtëpi.

219
00:13:27,214 --> 00:13:28,114
Shihemi.

220
00:13:37,794 --> 00:13:40,399
O Zot, le të falënderojmë për çfarë

221
00:13:40,400 --> 00:13:42,939
jemi gati të marrim.

222
00:13:42,940 --> 00:13:46,089
Kaloi një javë dhe një stuhi e fortë goditi herët të dielën.

223
00:13:46,090 --> 00:13:47,320
Askush nuk shkoi në kishë atë mëngjes.

224
00:13:52,155 --> 00:13:53,689
Epo, e fundit e qumështit.

225
00:13:53,690 --> 00:13:55,439
Unë me të vërtetë nuk e di nëse Gus do të jetë në gjendje të marrë

226
00:13:55,440 --> 00:13:56,339
në këtë mot.

227
00:13:56,340 --> 00:13:58,079
Jashtë po fryn një stuhi.

228
00:13:58,080 --> 00:13:59,579
Oh, e dini, mund të qartësohet.

229
00:13:59,580 --> 00:14:00,480
Ai mund të vijë më vonë.

230
00:14:03,420 --> 00:14:05,380
Shiko, kova e Gusit po dridhet.

231
00:14:08,810 --> 00:14:10,489
Për çfarë po flisni?

232
00:14:10,490 --> 00:14:11,789
Po dridhej.

233
00:14:11,790 --> 00:14:12,690
e pashë.

234
00:14:15,790 --> 00:14:18,619
Epo, tani e dimë që ju mendoni se Gus mund të bëjë magji,

235
00:14:18,620 --> 00:14:22,539
por nuk mendoj se kova e tij do të lëvizë vetë.

236
00:14:22,540 --> 00:14:24,340
OK.

237
00:14:26,980 --> 00:14:29,229
Por e pashë të lëvizte.

238
00:14:29,230 --> 00:14:30,919
Ndoshta ishte vetëm dridhja

239
00:14:30,920 --> 00:14:31,820
nga motori i frigoriferit.

240
00:14:45,240 --> 00:14:47,199
Po, stuhia ka filluar të shpërthejë.

241
00:14:47,200 --> 00:14:50,013
Ndoshta do të marrim pak qumësht sot, në fund të fundit.

242
00:15:04,440 --> 00:15:07,289
Për çfarë ishte kjo?

243
00:15:07,290 --> 00:15:08,189
Merre me qetësi.

244
00:15:08,190 --> 00:15:10,493
Duhet të ketë një shpjegim të thjeshtë.

245
00:15:12,958 --> 00:15:13,943
Jo, jo, jo.

246
00:15:13,944 --> 00:15:15,423
Kujdes, zemër.

247
00:15:29,635 --> 00:15:30,535
Nuk ka asgjë brenda.

248
00:15:33,710 --> 00:15:35,934
Ndoshta presioni i krijuar për shkak të stuhisë--

249
00:15:38,720 --> 00:15:41,730
edhe pse do ta pranoj, duket paksa e çuditshme.

250
00:15:48,152 --> 00:15:49,634
Kjo duhet ta mbajë atë.

251
00:16:04,454 --> 00:16:07,417
Ned, bëj diçka!

252
00:16:07,418 --> 00:16:08,406
Bëj diçka!

253
00:16:19,274 --> 00:16:21,269
Në rregull.

254
00:16:21,270 --> 00:16:23,703
Gjithçka është nën kontroll.

255
00:16:23,704 --> 00:16:25,897
Unë dua që ajo gjë të dalë nga shtëpia tani, Ned.

256
00:16:25,898 --> 00:16:26,797
po.

257
00:16:26,798 --> 00:16:27,697
Jo, jo, jo.

258
00:16:27,698 --> 00:16:29,239
Ktheje tek Gus sepse ndoshta

259
00:16:29,240 --> 00:16:30,530
ai mund të shpjegojë se çfarë po ndodh.

260
00:17:33,810 --> 00:17:37,029
Shkova me makinë sa më shpejt që të mundja për në fermën e qumështit të Gus Hobbs.

261
00:17:37,030 --> 00:17:38,579
Ishte vetëm një distancë e shkurtër poshtë rrugës,

262
00:17:38,580 --> 00:17:40,529
por me atë kovë misterioze pranë meje,

263
00:17:40,530 --> 00:17:42,750
më dukeshin si 10 minutat më të gjata të jetës sime.

264
00:17:53,019 --> 00:17:53,996
Gus?

265
00:17:57,420 --> 00:17:58,409
Gus--

266
00:17:58,410 --> 00:18:00,639
Unë arrita ta çoja Gusin në një spital lokal

267
00:18:00,640 --> 00:18:03,020
ku i shpëtuan jetën.

268
00:18:03,021 --> 00:18:04,919
Ai kishte pësuar një goditje që me siguri do të kishte vrarë

269
00:18:04,920 --> 00:18:07,839
nëse nuk do të isha shfaqur kur u paraqita,

270
00:18:07,840 --> 00:18:12,519
falë asaj kovës të çmendur.

271
00:18:12,520 --> 00:18:14,699
Cili mund të jetë shpjegimi për këtë?

272
00:18:14,700 --> 00:18:17,109
Ku ka gazra të bllokuar brenda kovës së qumështit

273
00:18:17,110 --> 00:18:18,789
që shkaktoi aktivitetin?

274
00:18:18,790 --> 00:18:21,909
Apo kishte ndonjë shpirt duke përdorur kovën për të dërguar një shqetësim

275
00:18:21,910 --> 00:18:24,519
sinjal në emër të Gus Hobbs?

276
00:18:24,520 --> 00:18:28,659
A është e vërteta kjo histori e kanaçes së qumështit që duket se zotëron?

277
00:18:28,660 --> 00:18:32,409
Apo thjesht po marrim një gënjeshtër dhe po e mjeljmë atë

278
00:18:32,410 --> 00:18:34,109
për të gjitha ia vlen?

279
00:18:34,110 --> 00:18:36,589
Ne do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme

280
00:18:36,590 --> 00:18:37,939
në fund të emisionit tonë.

281
00:18:37,940 --> 00:18:40,429
Më pas, interneti e trondit një grua të re

282
00:18:40,430 --> 00:18:42,289
të jetës së saj në "Përtej besimit--

283
00:18:42,290 --> 00:18:44,539
Fakt apo trillim”.

284
00:18:44,540 --> 00:18:46,239
Ka një traditë në një martesë

285
00:18:46,240 --> 00:18:48,639
se asnjë grua e vetme nuk mund të shpëtojë -

286
00:18:48,640 --> 00:18:51,559
atë pikë në festë kur nusja hedh buqetën.

287
00:18:51,560 --> 00:18:54,953
Dhe siç thotë tradita, ai që e kap atë -

288
00:18:54,954 --> 00:18:57,459
është ai i radhës që do të martohet.

289
00:18:57,460 --> 00:19:00,969
Lucy Robins ka kapur shumë buqeta gjatë viteve,

290
00:19:00,970 --> 00:19:02,934
por ajo ende nuk është martuar vetë.

291
00:19:02,935 --> 00:19:05,209
Por kushtojini vëmendje.

292
00:19:05,210 --> 00:19:09,789
Diçka e çuditshme dhe e pazakontë po fillon të lulëzojë.

293
00:19:09,790 --> 00:19:11,949
A je Alan, merre Brenda të jetë

294
00:19:11,950 --> 00:19:14,189
gruaja jote e martuar ligjërisht?

295
00:19:14,190 --> 00:19:16,149
Unë bëj.

296
00:19:16,150 --> 00:19:17,559
Pastaj, nga pushteti i dhënë

297
00:19:17,560 --> 00:19:20,499
në mua nga shteti i Floridës, unë tani

298
00:19:20,500 --> 00:19:23,599
ju shpall burrë e grua.

299
00:19:23,600 --> 00:19:24,917
Ju mund të puthni nusen.

300
00:19:29,040 --> 00:19:31,799
Është një ditë emocionuese për Brenda dhe Alan.

301
00:19:31,800 --> 00:19:33,959
Ata u takuan në shkollën e mesme dhe u njohën menjëherë

302
00:19:33,960 --> 00:19:36,419
se një ditë do të martoheshin dhe do të kalonin pjesën tjetër të jetës

303
00:19:36,420 --> 00:19:37,469
së bashku.

304
00:19:37,470 --> 00:19:39,440
Kjo është ajo ditë e lavdishme.

305
00:19:44,030 --> 00:19:47,519
Unë kam qenë shoqëruese e nuses në pesë dasma këtë vit.

306
00:19:47,520 --> 00:19:49,819
Dhe megjithëse jam shumë i lumtur për motrën time,

307
00:19:49,820 --> 00:19:51,859
janë pesë dasma shumë.

308
00:19:51,860 --> 00:19:54,449
Do të preferoja të isha nuse.

309
00:19:54,450 --> 00:19:55,939
Në rregull, të gjithë.

310
00:19:55,940 --> 00:19:57,039
Hajde, do ta hedh.

311
00:19:57,040 --> 00:19:58,559
Bëhuni gati.

312
00:19:58,560 --> 00:20:02,449
Të gjitha zonjat beqare, dilni atje.

313
00:20:02,450 --> 00:20:04,819
Tashmë e kam kapur buqetën e nusërisë në tre

314
00:20:04,820 --> 00:20:07,639
nga ato pesë dasmat në të cilat kam qenë këtë vit,

315
00:20:07,640 --> 00:20:08,990
dhe as që mora një datë prej saj.

316
00:20:12,700 --> 00:20:14,754
Këtu vjen.

317
00:20:14,755 --> 00:20:16,145
Unë e kam atë! Unë e kam marrë atë.

318
00:20:16,146 --> 00:20:17,128
Unë e kam marrë atë.

319
00:20:21,070 --> 00:20:24,869
Nuk jam i bekuar me pamjen e bukur të motrës sime,

320
00:20:24,870 --> 00:20:28,019
Kisha filluar të arrij në realizimin e dhimbshëm

321
00:20:28,020 --> 00:20:31,735
se një shoqëruese e nuses është ndoshta gjithçka që do të jem ndonjëherë.

322
00:20:40,100 --> 00:20:42,409
Brenda dhe Alan kaluan dy vite të mrekullueshme

323
00:20:42,410 --> 00:20:43,999
e martesës së lumtur.

324
00:20:44,000 --> 00:20:46,429
Gjithçka dukej se po shkonte në rrugën e vet,

325
00:20:46,430 --> 00:20:48,889
por së shpejti do të ndodhte tragjedia.

326
00:20:48,890 --> 00:20:51,649
Alani do të shkonte në një udhëtim peshkimi sportiv në Karaibe

327
00:20:51,650 --> 00:20:54,049
me shefin e tij dhe disa klientë.

328
00:20:54,050 --> 00:20:57,289
Varka e tyre do të humbiste në një stuhi dhe të gjithë në bord

329
00:20:57,290 --> 00:20:58,190
do të zhdukej.

330
00:21:03,070 --> 00:21:06,809
Brenda e pati të vështirë të përshtatej me humbjen e Alanit.

331
00:21:06,810 --> 00:21:11,079
Pas disa muajsh, i sugjerova që të jetonte me mua.

332
00:21:11,080 --> 00:21:13,299
Hej, hej, hej.

333
00:21:13,300 --> 00:21:15,419
Kjo do të jetë e mrekullueshme.

334
00:21:15,420 --> 00:21:18,819
Ne do ta kalojmë këtë së bashku.

335
00:21:18,820 --> 00:21:19,719
Unë të dua, motër.

336
00:21:19,720 --> 00:21:22,489
Edhe une te dua.

337
00:21:22,490 --> 00:21:24,709
Motra ime donte pak kohë vetëm,

338
00:21:24,710 --> 00:21:27,109
kështu që vendosa t'i jap hapësirë.

339
00:21:27,110 --> 00:21:29,359
Shumicën e kohës, mund të më gjesh në kompjuter,

340
00:21:29,360 --> 00:21:32,159
duke lundruar në ueb.

341
00:21:32,160 --> 00:21:35,339
Disi, në internet, mund të isha vetvetja.

342
00:21:35,340 --> 00:21:37,469
Ndjeva një liri për ta ndarë që nuk e kisha kurrë

343
00:21:37,470 --> 00:21:40,049
ndihej ballë për ballë me njerëzit.

344
00:21:40,050 --> 00:21:44,069
Ishte kaq e lehtë të flisja në këtë mënyrë, veçanërisht me mikun tim të ri,

345
00:21:44,070 --> 00:21:45,659
Kori.

346
00:21:45,660 --> 00:21:48,869
Ai dukej se ishte në harmoni me gjithçka që më pëlqente.

347
00:21:48,870 --> 00:21:51,089
Më bëri të ndihem mirë të shkëmbeja mendimet e mia

348
00:21:51,090 --> 00:21:52,060
dhe ndjenjat me të.

349
00:21:56,561 --> 00:21:57,461
Nr.

350
00:22:01,400 --> 00:22:03,280
Çfarë po bën?

351
00:22:06,490 --> 00:22:07,719
Unë jam në këtë dhomë bisede.

352
00:22:07,720 --> 00:22:11,439
Kam takuar këtë djalë të quajtur Cory.

353
00:22:11,440 --> 00:22:12,725
Dëshironi të provoni?

354
00:22:12,726 --> 00:22:13,625
Unë nuk mendoj kështu.

355
00:22:13,626 --> 00:22:14,525
Oh, hajde.

356
00:22:14,526 --> 00:22:15,759
Është kënaqësi.

357
00:22:15,760 --> 00:22:18,189
Ju mund ta shijoni atë. - Nuk jam gati.

358
00:22:18,190 --> 00:22:21,082
Nuk mendoj se do të jem gati kurrë.

359
00:22:34,210 --> 00:22:36,569
Kalova orë të tëra duke komunikuar me Korin

360
00:22:36,570 --> 00:22:38,779
në dhomën tonë të bisedës private.

361
00:22:38,780 --> 00:22:40,329
Biseda po bëhej gjithnjë e më shumë

362
00:22:40,330 --> 00:22:42,785
dhe më intime sa kalonin ditët dhe netët.

363
00:22:55,890 --> 00:22:58,619
Më në fund u caktuan një datë dhe një vend për t'u takuar.

364
00:22:58,620 --> 00:23:00,959
Mezi prisja të ndaj lajmin e mirë me motrën time.

365
00:23:00,960 --> 00:23:02,189
Kjo është e mrekullueshme.

366
00:23:02,190 --> 00:23:04,599
Jam shumë i lumtur për ty, Luce.

367
00:23:04,600 --> 00:23:06,149
Vetëm ki kujdes, në rregull?

368
00:23:06,150 --> 00:23:07,549
Çfarë do të thotë?

369
00:23:07,550 --> 00:23:09,509
Epo, ju e keni takuar atë në internet.

370
00:23:09,510 --> 00:23:11,759
Kam dëgjuar ndonjëherë gjëra të çuditshme që u ndodhin njerëzve

371
00:23:11,760 --> 00:23:12,779
që takohen në internet.

372
00:23:12,780 --> 00:23:13,679
Oh, jo, jo, jo.

373
00:23:13,680 --> 00:23:14,729
Mos u shqetësoni.

374
00:23:14,730 --> 00:23:16,229
Unë mbaj gjithmonë kanaçen time të vogël me piper

375
00:23:16,230 --> 00:23:17,939
sprej dhe policia ime bilbil.

376
00:23:17,940 --> 00:23:20,219
Nuk po bëj shaka, Lucy.

377
00:23:20,220 --> 00:23:23,119
As unë nuk jam.

378
00:23:23,120 --> 00:23:24,890
Kalofshi mirë.

379
00:23:29,100 --> 00:23:31,469
Mbërrita herët për takimin tim me Cory.

380
00:23:31,470 --> 00:23:33,450
Ai supozohej të kishte veshur një bluzë polo të kuqe.

381
00:23:57,630 --> 00:23:58,869
Kori?

382
00:23:58,870 --> 00:23:59,770
po.

383
00:24:02,200 --> 00:24:03,457
Lucy?

384
00:24:03,458 --> 00:24:04,358
Alan?

385
00:24:07,620 --> 00:24:08,520
Çfarë nuk shkon?

386
00:24:11,390 --> 00:24:13,819
me vjen keq.

387
00:24:13,820 --> 00:24:16,079
Dukesh tamam si kunati im

388
00:24:16,080 --> 00:24:21,169
dhe ai vdiq në një aksident me varkë gjashtë muaj më parë.

389
00:24:21,170 --> 00:24:23,600
Për pak sa nuk vdiqa në një aksident me varkë gjashtë muaj më parë.

390
00:24:27,070 --> 00:24:28,849
Unë kam vuajtur nga humbja e plotë e kujtesës

391
00:24:28,850 --> 00:24:29,897
qysh atëherë.

392
00:24:37,700 --> 00:24:41,379
Emri juaj është Alan -

393
00:24:41,380 --> 00:24:42,280
Alan Weaver.

394
00:24:44,520 --> 00:24:45,419
Alan

395
00:24:45,420 --> 00:24:46,320
Endëse?

396
00:24:48,874 --> 00:24:51,589
Po, ti e di që unë mendoj se duhet të vish në shtëpi me mua

397
00:24:51,590 --> 00:24:52,580
dhe tako motrën time.

398
00:25:00,290 --> 00:25:01,579
Gjatë disa muajve të ardhshëm,

399
00:25:01,580 --> 00:25:03,440
Alan ngadalë rifitoi kujtesën e tij.

400
00:25:06,120 --> 00:25:08,399
Ai dhe Brenda u dashuruan përsëri,

401
00:25:08,400 --> 00:25:10,399
dhe ata vendosën të ripërkushtojnë betimet e tyre

402
00:25:10,400 --> 00:25:12,289
në një ceremoni të plotë.

403
00:25:12,290 --> 00:25:16,159
Dhe me fuqinë që më është dhënë nga Shteti i Floridës,

404
00:25:16,160 --> 00:25:19,799
Tani ju shpall burrë e grua.

405
00:25:19,800 --> 00:25:22,219
Ju mund të puthni nusen.

406
00:25:44,310 --> 00:25:47,309
Kam kaq shumë ndjenja që ndodhin brenda.

407
00:25:47,310 --> 00:25:50,009
Unë ende nuk jam përpjekur të merrem me ta.

408
00:25:50,010 --> 00:25:51,719
Oh, meqë ra fjala.

409
00:25:51,720 --> 00:25:54,479
Shoku im do të martohet javën tjetër.

410
00:25:54,480 --> 00:25:56,941
Dhe me mend se kujt i kërkoi ajo të bëhej shoqëruese e nuses?

411
00:25:59,830 --> 00:26:01,639
A duket e mundur kjo histori?

412
00:26:01,640 --> 00:26:04,769
A ishte vërtet burri i motrës viktimë e amnezisë,

413
00:26:04,770 --> 00:26:05,869
apo ishte bllokuar në një gënjeshtër?

414
00:26:05,870 --> 00:26:07,629
Po Lucy?

415
00:26:07,630 --> 00:26:10,299
A ka ende shpresë për të apo do të jetë e ardhmja e saj

416
00:26:10,300 --> 00:26:11,684
më shumë zhgënjime?

417
00:26:11,685 --> 00:26:14,829
A ju kemi paraqitur të vërtetën në këtë përrallë të një gruaje

418
00:26:14,830 --> 00:26:17,149
kush nuk ecën kurrë në korridor?

419
00:26:17,150 --> 00:26:19,409
Apo po ju çojmë në rrugën e kopshtit?

420
00:26:19,410 --> 00:26:21,719
Ne do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme

421
00:26:21,720 --> 00:26:23,039
në fund të emisionit tonë.

422
00:26:23,040 --> 00:26:25,889
Më pas, një vrasje e pazbardhur dhe një dëshmitar që flet nga

423
00:26:25,890 --> 00:26:27,599
varri mbi "Përtej besimit--

424
00:26:27,600 --> 00:26:29,969
Fakt apo trillim”.

425
00:26:29,970 --> 00:26:31,709
Një çantë provash -

426
00:26:31,710 --> 00:26:33,839
të gjitha informacionet përkatëse nga një skenë krimi

427
00:26:33,840 --> 00:26:35,129
është mbledhur këtu.

428
00:26:35,130 --> 00:26:36,719
Pastaj përmbajtja hiqet dhe jepet

429
00:26:36,720 --> 00:26:39,479
tek një kuadër mjeko-ligjor, puna e të cilëve është

430
00:26:39,480 --> 00:26:42,629
për të analizuar çdo artikull, deri në praktikën e mirëfilltë

431
00:26:42,630 --> 00:26:44,489
të qimeve të çara.

432
00:26:44,490 --> 00:26:46,289
Por provat në këtë histori ne do të shohim

433
00:26:46,290 --> 00:26:47,699
nuk rezulton asnjë përgjigje.

434
00:26:47,700 --> 00:26:49,259
Është një rrugë pa krye.

435
00:26:49,260 --> 00:26:52,189
Kjo çantë do të hidhet në koshin e çështjeve të pazgjidhura.

436
00:26:52,190 --> 00:26:56,489
Por ndoshta do të dalë një dëshmitar që duhet besuar,

437
00:26:56,490 --> 00:27:01,319
edhe pse vetë dëshmitarja është “Përtej besimit”.

438
00:27:01,320 --> 00:27:03,059
Nuk u habita kur pashë detektivin

439
00:27:03,060 --> 00:27:05,339
duke ecur nëpër korridor atë ditë.

440
00:27:05,340 --> 00:27:07,309
Që nga infermierja e re Lisa Ayobi

441
00:27:07,310 --> 00:27:10,079
ishte vrarë brutalisht, detektivët ishin një pamje e zakonshme

442
00:27:10,080 --> 00:27:12,569
rreth Spitalit të Qarkut Camry.

443
00:27:12,570 --> 00:27:14,939
Lisa u gjet e vdekur në dhomën e kaldajave të spitalit...

444
00:27:14,940 --> 00:27:17,699
goditur vazhdimisht me thikë kirurgjikale.

445
00:27:17,700 --> 00:27:19,679
Nuk u gjet asnjë provë në vendin e krimit,

446
00:27:19,680 --> 00:27:21,314
dhe nuk kishte dëshmitarë.

447
00:27:21,315 --> 00:27:23,519
Por kishte një arsye tjetër që nuk u befasova kur e pashë

448
00:27:23,520 --> 00:27:25,789
detektivi atë ditë.

449
00:27:25,790 --> 00:27:28,049
Unë isha ai që e thirra.

450
00:27:28,050 --> 00:27:28,949
Dr. Moray?

451
00:27:28,950 --> 00:27:29,849
po.

452
00:27:29,850 --> 00:27:31,079
Unë jam detektivi Dave Puma.

453
00:27:31,080 --> 00:27:32,549
Keni telefonuar me disa informacione të reja

454
00:27:32,550 --> 00:27:33,810
në lidhje me rastin Lisa Ayobi.

455
00:27:36,330 --> 00:27:39,089
Po, është gruaja ime, Evelyn.

456
00:27:39,090 --> 00:27:41,774
Ajo dhe Lisa ishin shoqe të ngushta.

457
00:27:41,775 --> 00:27:43,079
Po.

458
00:27:43,080 --> 00:27:45,209
Nuk di ta them këtë.

459
00:27:45,210 --> 00:27:48,359
Një javë më parë, ajo filloi të fliste me obsesion për vrasjen.

460
00:27:48,360 --> 00:27:50,789
Është sikur ajo të ishte në të vërtetë atje.

461
00:27:50,790 --> 00:27:52,859
E ke fjalën për skenën e vrasjes?

462
00:27:52,860 --> 00:27:55,259
Po, në një farë mënyre.

463
00:27:55,260 --> 00:27:56,639
Gjëja e çuditshme është se ajo ishte

464
00:27:56,640 --> 00:27:59,349
duke mos folur me zërin e saj.

465
00:27:59,350 --> 00:28:03,279
Dukej se ishte zëri i Lisa Ayobi.

466
00:28:03,280 --> 00:28:05,959
Për çfarë po flisni?

467
00:28:05,960 --> 00:28:07,739
E kam fjalën për kanalizimin e gruas së vdekur

468
00:28:07,740 --> 00:28:09,469
shpirt, Detektiv Puma.

469
00:28:09,470 --> 00:28:13,639
E di që është e vështirë të besohet, por e kam dëgjuar me veshët e mi.

470
00:28:13,640 --> 00:28:15,059
Vërtet?

471
00:28:15,060 --> 00:28:16,189
Ku është gruaja juaj tani?

472
00:28:16,190 --> 00:28:17,329
Ajo është këtu.

473
00:28:17,330 --> 00:28:18,672
Ajo është infermierja në detyrë.

474
00:28:18,673 --> 00:28:21,039
Unë do të faqe atë.

475
00:28:21,040 --> 00:28:23,389
Lisa ishte shoqja ime e ngushtë.

476
00:28:23,390 --> 00:28:25,755
Së bashku shkuam në shkollën e infermierisë.

477
00:28:25,756 --> 00:28:27,219
Dhe burri juaj thotë se ju mund të keni

478
00:28:27,220 --> 00:28:30,799
disa informacione të reja për këtë rast që mund të më ndihmojnë.

479
00:28:30,800 --> 00:28:32,839
Unë di vetëm atë që kam dëgjuar.

480
00:28:32,840 --> 00:28:34,129
OK.

481
00:28:34,130 --> 00:28:37,159
Dhe çfarë keni dëgjuar?

482
00:28:37,160 --> 00:28:40,489
Shoku im u gjet në dhomën e bojlerit në këtë spital--

483
00:28:40,490 --> 00:28:42,699
i goditur me thikë për vdekje.

484
00:28:42,700 --> 00:28:45,339
Çfarë tjetër?

485
00:28:45,340 --> 00:28:46,505
Vrasësi i vodhi bizhuteritë.

486
00:28:49,870 --> 00:28:52,335
Ajo mbante gjithmonë këtë byzylyk dhe gjerdan të bukur.

487
00:28:55,440 --> 00:28:56,820
Ato iu dhanë nga nëna e saj.

488
00:29:01,360 --> 00:29:02,665
Lisa dhe nëna e saj ishin shumë të afërt.

489
00:29:06,850 --> 00:29:07,850
Nuk më pëlqen të flas për të.

490
00:29:13,740 --> 00:29:14,640
Faleminderit, zonja Moray.

491
00:29:17,260 --> 00:29:19,080
Nëse nuk mund të mendoni për ndonjë gjë tjetër, më njoftoni.

492
00:29:22,056 --> 00:29:25,334
Të lutem, mos!

493
00:29:25,335 --> 00:29:26,234
Ndalo.

494
00:29:26,235 --> 00:29:28,425
Ku po më flet?

495
00:29:28,426 --> 00:29:29,391
Unë nuk dua të shkoj me ju.

496
00:29:29,392 --> 00:29:30,291
Ndalo!

497
00:29:30,292 --> 00:29:31,806
Ti po më lëndon.

498
00:29:31,807 --> 00:29:32,772
Jo, jo.

499
00:29:32,773 --> 00:29:34,221
Ndihmë!

500
00:29:34,222 --> 00:29:35,919
Dikush, më ndihmoni!

501
00:29:35,920 --> 00:29:37,931
Ku je, Evelyn?

502
00:29:37,932 --> 00:29:39,353
Unë nuk jam Evelyn.

503
00:29:39,354 --> 00:29:40,301
Unë jam Lisa.

504
00:29:40,302 --> 00:29:43,149
kam frikë.

505
00:29:43,150 --> 00:29:46,281
Nga kush keni frikë?

506
00:29:46,282 --> 00:29:49,179
Mos më lëndo.

507
00:29:49,180 --> 00:29:51,111
Të lutem, mos më lëndo.

508
00:29:51,112 --> 00:29:52,143
Këtu. Merre atë.

509
00:29:52,144 --> 00:29:53,043
Merre atë.

510
00:29:53,044 --> 00:29:54,089
Merrni gjithçka.

511
00:29:54,090 --> 00:29:54,989
Ju lutem.

512
00:29:54,990 --> 00:29:56,489
Kush po të lëndon, Lisa. Kush është?

513
00:29:56,490 --> 00:29:57,435
A e dini emrin e tij?

514
00:30:01,666 --> 00:30:10,611
Jeffrey-- Jeffrey Weagen. Shpina ime!

515
00:30:10,612 --> 00:30:12,599
Ah!

516
00:30:12,600 --> 00:30:14,587
Tubi po më djeg shpinën.

517
00:30:14,588 --> 00:30:15,581
Më ndihmo!

518
00:30:15,582 --> 00:30:16,579
Ndalo, ndalo!

519
00:30:16,580 --> 00:30:17,869
Ndalo!

520
00:30:17,870 --> 00:30:18,769
Është në rregull, Evelyn.

521
00:30:18,770 --> 00:30:19,669
Është në rregull.

522
00:30:19,670 --> 00:30:22,109
Tani do të jetë gjithçka.

523
00:30:22,110 --> 00:30:25,029
Ajo e dinte për djegien në shpinën e Lizës?

524
00:30:25,030 --> 00:30:27,639
Ky informacion nuk u publikua kurrë.

525
00:30:27,640 --> 00:30:29,200
Ajo nuk e ka thënë kurrë më parë emrin e vrasësit.

526
00:30:31,970 --> 00:30:35,379
A e njihni Jeffrey Weagen? - Po, po.

527
00:30:35,380 --> 00:30:36,622
Ai është i rregullt këtu.

528
00:30:40,066 --> 00:30:42,389
Është në rregull, Evelyn.

529
00:30:42,390 --> 00:30:43,622
Është në rregull.

530
00:30:58,502 --> 00:31:01,478
Xhefri.

531
00:31:09,506 --> 00:31:10,406
Xhefri.

532
00:31:22,898 --> 00:31:23,798
Xhefri.

533
00:31:28,280 --> 00:31:30,759
Pse më vrave?

534
00:31:30,760 --> 00:31:33,009
Për çfarë po flisni?

535
00:31:33,010 --> 00:31:34,229
Kush jeni ju?

536
00:31:34,230 --> 00:31:35,320
Ti e di kush jam.

537
00:31:37,456 --> 00:31:41,239
Unë jam Lisa Ayobi.

538
00:31:41,240 --> 00:31:43,399
Ti nuk je Lisa Ayobi.

539
00:31:43,400 --> 00:31:47,929
Ajo ka vdekur dhe të vdekurit nuk kthehen më.

540
00:31:47,930 --> 00:31:49,369
Unë bëra.

541
00:31:49,370 --> 00:31:51,089
Kush jeni ju?

542
00:31:51,090 --> 00:31:52,309
Çfarë po përpiqesh të tërheqësh?

543
00:31:52,310 --> 00:31:55,039
Më zbrite në dhomën e bojlerit.

544
00:31:55,040 --> 00:31:58,692
Të dhashë bizhuteritë e mia, por ti më shtyve kundër tubave të nxehtë

545
00:31:58,693 --> 00:32:01,349
dhe ma dogji shpinën dhe ti më godit me thikë pa pushim.

546
00:32:01,350 --> 00:32:02,329
Si i dini të gjitha këto?

547
00:32:02,330 --> 00:32:04,816
Nuk ishte askush atje - përveç meje.

548
00:32:04,817 --> 00:32:06,351
dhe mua. Vrasës.

549
00:32:06,352 --> 00:32:07,251
Ndaloje atë.

550
00:32:07,252 --> 00:32:08,712
Vrasës.

551
00:32:08,713 --> 00:32:09,686
Ndaloje atë.

552
00:32:09,687 --> 00:32:11,634
Vrasës

553
00:32:12,609 --> 00:32:13,509
Ndaloje!

554
00:32:19,430 --> 00:32:21,709
Ka mbaruar, Evelyn.

555
00:32:21,710 --> 00:32:23,679
Ka mbaruar.

556
00:32:23,680 --> 00:32:26,079
E pyeta gruan time, Evelyn, pse ishte kaq e gatshme të rrezikonte

557
00:32:26,080 --> 00:32:28,809
jeta e saj për të futur në kurth vrasësin e Lizës?

558
00:32:28,810 --> 00:32:31,779
Ajo më tha se nuk kishte zgjidhje tjetër.

559
00:32:31,780 --> 00:32:37,219
Lisa po merrte të gjitha vendimet për të.

560
00:32:37,220 --> 00:32:38,813
Cila është e vërteta këtu?

561
00:32:38,814 --> 00:32:39,979
Të gjithë kemi dëgjuar për njerëz që pretendojnë

562
00:32:39,980 --> 00:32:43,469
për të kanalizuar zërat dhe mendimet e botës shpirtërore.

563
00:32:43,470 --> 00:32:45,599
A zgjodhi Evelyn fryma e gruas së vrarë

564
00:32:45,600 --> 00:32:47,369
Moray për të futur në kurth vrasësin e saj?

565
00:32:47,370 --> 00:32:50,309
Apo ishte Evelyn thjesht një aktore e zgjuar që e kishte parë disi

566
00:32:50,310 --> 00:32:52,139
të gjithë dhe zgjodhi një mënyrë të jashtëzakonshme

567
00:32:52,140 --> 00:32:53,419
për ta komunikuar?

568
00:32:53,420 --> 00:32:56,215
A keni dëgjuar një histori të bazuar në fakte,

569
00:32:56,216 --> 00:32:59,019
apo keni dëgjuar zërin e mashtrimit?

570
00:32:59,020 --> 00:33:01,329
Ne do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme

571
00:33:01,330 --> 00:33:02,659
në fund të emisionit tonë.

572
00:33:02,660 --> 00:33:05,469
Më pas, dy miq të vjetër luajnë një lojë misterioze të jetës

573
00:33:05,470 --> 00:33:07,149
dhe vdekja, "Përtej besimit--

574
00:33:07,150 --> 00:33:09,010
Fakt apo trillim"

575
00:33:13,810 --> 00:33:15,639
Shumë gjeneralë kanë planifikuar betejat e tyre

576
00:33:15,640 --> 00:33:17,819
mbi dërrasa, si këto.

577
00:33:17,820 --> 00:33:20,819
Por shahu është më shumë se një mikrokozmos lufte.

578
00:33:20,820 --> 00:33:23,979
Forca e marrëdhënieve mbi një tabelë shahu ka një cilësi të veçantë.

579
00:33:23,980 --> 00:33:27,089
Dyfishi i zgjuarsisë është i mbështjellë në një deformim kohor.

580
00:33:27,090 --> 00:33:29,289
Kalojnë orë në të cilat nuk ekziston asgjë përveç teje,

581
00:33:29,290 --> 00:33:31,429
kundërshtari juaj dhe bordi.

582
00:33:31,430 --> 00:33:33,649
Chester dhe Walt ishin miq që luanin shah

583
00:33:33,650 --> 00:33:35,899
së bashku për 20 vitet e fundit.

584
00:33:35,900 --> 00:33:38,119
Ata i dinë lëvizjet e njëri-tjetrit nga brenda,

585
00:33:38,120 --> 00:33:42,079
por lëvizja e radhës i përket fatit.

586
00:33:42,080 --> 00:33:44,919
Walt, ndihem veçanërisht i mërzitur këtë pasdite.

587
00:33:44,920 --> 00:33:45,899
si ndiheni?

588
00:33:45,900 --> 00:33:47,069
Devious, Chester.

589
00:33:47,070 --> 00:33:49,269
Mashtrim i vërtetë.

590
00:33:49,270 --> 00:33:51,454
Keni një lojë të mirë, ju të dy - dhe pa grindje.

591
00:33:51,455 --> 00:33:54,024
Oh, nuk do të ishte një lojë pa një luftë të mirë.

592
00:33:54,025 --> 00:33:55,659
Oh, ti je luftëtari, jo unë.

593
00:33:55,660 --> 00:33:56,559
E drejta.

594
00:33:56,560 --> 00:33:57,849
Aty shkon zoti Perfect.

595
00:33:57,850 --> 00:33:59,329
Për aq kohë sa mbaj mend,

596
00:33:59,330 --> 00:34:01,989
burri im, Chester, dhe shoku i tij më i mirë, Walt,

597
00:34:01,990 --> 00:34:03,519
kanë kaluar pasditen e së shtunës

598
00:34:03,520 --> 00:34:06,679
duke ngrënë drekë në shtëpinë tonë, e ndjekur nga një lojë e çuditshme

599
00:34:06,680 --> 00:34:07,629
të shahut.

600
00:34:07,630 --> 00:34:09,669
Ju gjithmonë kapni ato të bardha fillimisht.

601
00:34:09,670 --> 00:34:11,349
Ju jeni një krijesë e zakonit.

602
00:34:11,350 --> 00:34:13,269
Unë nuk jam.

603
00:34:13,270 --> 00:34:16,629
Tani, nëse nuk të shqetëson, do të doja të bëja lëvizjen time të parë.

604
00:34:16,630 --> 00:34:18,039
Ti shko gjithmonë i pari.

605
00:34:18,040 --> 00:34:20,619
Kjo për shkak se unë jam i bardhë gjithmonë shkon e para.

606
00:34:24,560 --> 00:34:25,459
Ho, ho, ho.

607
00:34:25,460 --> 00:34:27,019
Çfarë surprize -

608
00:34:27,020 --> 00:34:29,329
Mbreti Pengu tek Mbreti Katër.

609
00:34:29,330 --> 00:34:31,999
Vetëm një herë, do të doja të të shihja të bënte një lëvizje të parë të ndryshme.

610
00:34:32,000 --> 00:34:33,859
Mund ta kuptoja nëse fitonit, herë pas here,

611
00:34:33,860 --> 00:34:34,759
por ju humbni gjithmonë.

612
00:34:34,760 --> 00:34:35,718
Kam fituar disa.

613
00:34:35,719 --> 00:34:39,199
Ju thjesht nuk doni të mbani mend.

614
00:34:39,200 --> 00:34:40,099
Çfarë keni bërë?

615
00:34:40,100 --> 00:34:43,579
Të bëni një banjë në atë kolonën tuaj të lirë me rum gji?

616
00:34:43,580 --> 00:34:45,789
Pse nuk pushon së nuhaturi tek unë

617
00:34:45,790 --> 00:34:48,369
dhe bëni lëvizjen tuaj përpara se të vijë mijëvjeçari.

618
00:34:48,370 --> 00:34:51,069
Unë mendoj se ju thjesht më shpërqendroni që të mos mund të mendoj.

619
00:34:51,070 --> 00:34:55,259
Nuk ke nevojë që unë të të ndihmoj të mos mendosh.

620
00:34:55,260 --> 00:34:57,215
Sa i doja ato mëngjeset e së shtunës.

621
00:35:07,520 --> 00:35:10,889
Atë mbrëmje, Chester dhe unë morëm një telefonatë.

622
00:35:10,890 --> 00:35:13,529
Në rrugën e Walt-it për në shtëpi nga loja e shahut,

623
00:35:13,530 --> 00:35:16,389
ai u përfshi në një aksident të tmerrshëm automobilistik.

624
00:35:16,390 --> 00:35:19,480
Shoku i dashur i Chester, Walt, kishte vdekur.

625
00:35:26,530 --> 00:35:29,679
Me kalimin e javëve, vdekja e shokut të tij më të mirë

626
00:35:29,680 --> 00:35:32,279
rëndonte gjithnjë e më shumë mbi Chester.

627
00:35:32,280 --> 00:35:34,839
Ai nuk flinte apo hante mirë.

628
00:35:34,840 --> 00:35:38,829
Në një mënyrë të çuditshme, ai fajësoi veten për vdekjen e Walt.

629
00:35:38,830 --> 00:35:42,379
E dija që ishte e pakuptimtë, por rënia e vazhdueshme e Chester's

630
00:35:42,380 --> 00:35:43,600
shëndeti ishte shumë real.

631
00:35:59,930 --> 00:36:03,709
Chester, duhet të ndalosh së bëri këtë për veten.

632
00:36:03,710 --> 00:36:07,339
Shiko, po mendoja dhe kam një ide.

633
00:36:07,340 --> 00:36:09,060
Po unë dhe ti të luajmë shah së bashku?

634
00:36:12,150 --> 00:36:15,579
Unë të dua Mari, dhe e di se çfarë po përpiqesh të bësh,

635
00:36:15,580 --> 00:36:18,739
por thjesht nuk do të jetë njësoj.

636
00:36:18,740 --> 00:36:23,799
Jo, nuk do të jetë njësoj, por le ta provojmë gjithsesi.

637
00:36:23,800 --> 00:36:26,029
Ishte një lojë e çuditshme.

638
00:36:26,030 --> 00:36:28,549
Pjesë bardh e zi të ndara vetë.

639
00:36:28,550 --> 00:36:29,449
A nuk është e çuditshme?

640
00:36:29,450 --> 00:36:32,545
Po, sigurisht që është.

641
00:36:32,546 --> 00:36:34,160
Gjithsesi përfundova me ato të zeza.

642
00:36:45,720 --> 00:36:46,620
Çfarë po bën?

643
00:36:49,525 --> 00:36:51,809
A keni veshur Bay Rum?

644
00:36:51,810 --> 00:36:54,060
Jo, po mbaj parfumin tim të zakonshëm.

645
00:37:03,410 --> 00:37:04,865
Pastaj gjërat u bënë vërtet të çuditshme.

646
00:37:17,870 --> 00:37:20,629
Këtu ka diçka që nuk shkon.

647
00:37:20,630 --> 00:37:22,453
Po.

648
00:37:22,454 --> 00:37:23,720
Mendoj se duhet ta lëmë lojën.

649
00:37:26,700 --> 00:37:27,920
Po, hiqe larg.

650
00:37:36,880 --> 00:37:40,979
Imazhet dihet se janë kapur në kamerë që nuk munden

651
00:37:40,980 --> 00:37:42,648
të shihet me sy të lirë.

652
00:37:50,470 --> 00:37:53,499
Punësova një ekspert në paranormale.

653
00:37:53,500 --> 00:37:56,619
Pas kryerjes së një sërë testesh të gjera,

654
00:37:56,620 --> 00:38:00,249
ajo arriti në përfundimin se nuk kishte shenja të aktivitetit parapsikik

655
00:38:00,250 --> 00:38:01,779
në shtëpinë tonë.

656
00:38:01,780 --> 00:38:06,579
E dini, gjithçka që mund të mendoj është ndoshta

657
00:38:06,580 --> 00:38:09,579
pati një dridhje të lehtë të tokës atë pasdite, e cila shkaktoi

658
00:38:09,580 --> 00:38:12,069
lëvizjen e pjesëve.

659
00:38:12,070 --> 00:38:15,129
Ose ndoshta, njëri prej jush u përplas aksidentalisht

660
00:38:15,130 --> 00:38:18,399
tavolina pa e kuptuar.

661
00:38:18,400 --> 00:38:19,569
Me siguri ke të drejtë, doktor.

662
00:38:19,570 --> 00:38:22,639
Mendoj se kam shkelmuar tavolinën.

663
00:38:22,640 --> 00:38:25,279
Epo, kjo më bën të ndihem shumë më mirë.

664
00:38:25,280 --> 00:38:27,189
Më vjen mirë që je kaq i sigurt.

665
00:38:27,190 --> 00:38:29,229
Faleminderit që erdhët, dok.

666
00:38:29,230 --> 00:38:32,589
Dhe me gjithë respektin për gruan time,

667
00:38:32,590 --> 00:38:34,929
ajo beson në të gjitha këto gjëra paranormale,

668
00:38:34,930 --> 00:38:37,659
por kam dyshimet e mia.

669
00:38:37,660 --> 00:38:39,860
E pra secilit të tijat, zoti Higgins.

670
00:38:44,500 --> 00:38:47,749
E dini, babai im vishte Bay Rum.

671
00:38:47,750 --> 00:38:49,480
A është kjo ajo që keni?

672
00:38:53,020 --> 00:38:55,885
Po, po, kjo është ajo që kam në.

673
00:39:16,742 --> 00:39:19,109
Keni ngrënë gjithçka.

674
00:39:19,110 --> 00:39:21,034
Dhe kohët e fundit po dukeni shumë mirë.

675
00:39:21,035 --> 00:39:23,199
Oh, të dua, fëmijë.

676
00:39:23,200 --> 00:39:25,639
Oh, Walt thotë përshëndetje.

677
00:39:25,640 --> 00:39:28,199
Përshëndetje Walt.

678
00:39:28,200 --> 00:39:29,799
Unë do t'ju lë vetëm ju të dy.

679
00:39:29,800 --> 00:39:31,679
Ju keni një lojë të mirë.

680
00:39:31,680 --> 00:39:34,568
Oh, nuk dua të dëgjoj ndonjë grindje.

681
00:39:38,151 --> 00:39:39,050
Lëvizja juaj.

682
00:39:43,135 --> 00:39:46,299
Ju nuk ndryshoni kurrë.

683
00:39:46,300 --> 00:39:47,409
E di, e di.

684
00:39:47,410 --> 00:39:48,560
Nxitoni, nxitoni.

685
00:39:53,350 --> 00:39:54,750
Sa i dua mëngjeset e së shtunës.

686
00:40:00,160 --> 00:40:02,549
A mund të ketë ndodhur vërtet kjo histori?

687
00:40:02,550 --> 00:40:06,189
A ishte Chester thjesht duke imagjinuar se shoku i tij po lëvizte copat?

688
00:40:06,190 --> 00:40:07,869
A ka ndonjë mashtrim në punë këtu apo është

689
00:40:07,870 --> 00:40:10,209
është e mundur që shpirti i Walt

690
00:40:10,210 --> 00:40:12,999
ishte kthyer në vendin ku ishte më i lumtur?

691
00:40:13,000 --> 00:40:16,639
A mendoni se historia e miqve që luajnë shah është e vërtetë?

692
00:40:16,640 --> 00:40:18,921
apo po luajmë një lojë mace me miun me ju?

693
00:40:21,690 --> 00:40:24,269
Më pas, do të zbulojmë se cilat nga historitë tona

694
00:40:24,270 --> 00:40:27,899
sonte ishin fakte dhe të cilat ishin trillime,

695
00:40:27,900 --> 00:40:31,459
kur kthehet "Përtej Besimit".

696
00:40:31,460 --> 00:40:33,289
Dhe tani është koha për të parë se cilat nga historitë tona

697
00:40:33,290 --> 00:40:35,749
sonte janë frymëzuar nga ngjarjet aktuale,

698
00:40:35,750 --> 00:40:38,599
dhe që janë vepra artistike.

699
00:40:38,600 --> 00:40:40,669
Le t'i hedhim një vështrim tjetër historisë së ish-rokut

700
00:40:40,670 --> 00:40:43,513
muzikant me humbje dëgjimi.

701
00:40:48,300 --> 00:40:49,959
Epo, ai nuk lëviz.

702
00:40:49,960 --> 00:40:51,997
Mendoj se e vramë.

703
00:40:51,998 --> 00:40:53,389
Jo, njeri.

704
00:40:53,390 --> 00:40:57,429
Ai nuk ka vdekur - ai është thjesht i shurdhër.

705
00:40:57,430 --> 00:40:59,329
A nuk është kështu, plak?

706
00:40:59,330 --> 00:41:00,699
Si është muzika tani?

707
00:41:00,700 --> 00:41:03,199
A është mjaftueshëm me zë?

708
00:41:03,200 --> 00:41:04,730
Nuk duhet të bërtasësh.

709
00:41:12,790 --> 00:41:14,260
Unë mund t'ju dëgjoj mirë.

710
00:41:18,400 --> 00:41:21,799
A ka ndodhur vërtet një ngjarje e tillë?

711
00:41:21,800 --> 00:41:23,089
Jo këtë herë.

712
00:41:23,090 --> 00:41:23,990
Është një fallco.

713
00:41:29,220 --> 00:41:30,989
Po historia e kovës së qumështit

714
00:41:30,990 --> 00:41:32,810
që dërgoi sinjalin misterioz SOS?

715
00:41:39,270 --> 00:41:41,049
Po, stuhia ka filluar të shpërthejë.

716
00:41:41,050 --> 00:41:45,389
Ndoshta do të marrim pak qumësht sot, në fund të fundit.

717
00:41:58,300 --> 00:42:00,734
Për çfarë ishte kjo?

718
00:42:00,735 --> 00:42:04,989
A ndodhi vërtet historia e kovës së qumështit që shpërtheu?

719
00:42:04,990 --> 00:42:06,550
Një histori e ngjashme ndodhi.

720
00:42:12,190 --> 00:42:14,919
Po përralla e hidhur e gruas zemërmirë

721
00:42:14,920 --> 00:42:17,119
fati të jetë shoqëruese e nuses?

722
00:42:17,120 --> 00:42:18,546
Në rregull, të gjithë.

723
00:42:18,547 --> 00:42:19,579
Hajde, do ta hedh.

724
00:42:19,580 --> 00:42:21,139
Bëhuni gati.

725
00:42:21,140 --> 00:42:23,124
Të gjitha zonjat beqare, dilni atje.

726
00:42:35,510 --> 00:42:37,234
Ja ku vjen!

727
00:42:37,235 --> 00:42:39,117
Unë e kam atë!

728
00:42:47,464 --> 00:42:51,199
A ndodhi në të vërtetë kjo histori e dashurisë së pashpërblyer?

729
00:42:51,200 --> 00:42:55,589
Po, është fakt, sipas intervistave të bëra nga dora e parë

730
00:42:55,590 --> 00:42:56,775
nga autori, Robert Tralins.

731
00:43:00,675 --> 00:43:01,989
Po përrallën e gruas që

732
00:43:01,990 --> 00:43:06,984
po kanalizonte zërin e një viktime të vrasjes që nuk e njihte kurrë?

733
00:43:06,985 --> 00:43:11,879
Ju lutem mos u ndalni.

734
00:43:11,880 --> 00:43:14,231
Ku po më çoni.

735
00:43:14,232 --> 00:43:15,713
Unë nuk dua të shkoj me ju.

736
00:43:15,714 --> 00:43:17,195
Ndalo, po më lëndon.

737
00:43:17,196 --> 00:43:18,641
Jo, jo.

738
00:43:18,642 --> 00:43:19,541
Ndihmë!

739
00:43:19,542 --> 00:43:21,149
Dikush me ndihmo!

740
00:43:21,150 --> 00:43:23,606
Ku je, Evelyn?

741
00:43:23,607 --> 00:43:25,602
Unë nuk jam Evelyn.

742
00:43:25,603 --> 00:43:27,099
Unë jam Lisa.

743
00:43:27,100 --> 00:43:28,599
kam frikë.

744
00:43:28,600 --> 00:43:29,890
Nga kush keni frikë?

745
00:43:33,300 --> 00:43:34,589
Kush më lëndoi?

746
00:43:34,590 --> 00:43:35,875
Të lutem, mos më bëj.

747
00:43:35,876 --> 00:43:36,775
Këtu.

748
00:43:36,776 --> 00:43:39,219
Merre atë.

749
00:43:39,220 --> 00:43:42,789
Kjo histori e një krimi të zgjidhur me ndihmën e përtejme,

750
00:43:42,790 --> 00:43:44,695
a bazohet në realitet?

751
00:43:44,696 --> 00:43:45,682
Po, është.

752
00:43:51,110 --> 00:43:53,229
Le të rishikojmë historinë e shahistëve

753
00:43:53,230 --> 00:43:55,220
që nuk mund të ndahej, as në vdekje.

754
00:43:58,630 --> 00:43:59,719
A nuk është e çuditshme?

755
00:43:59,720 --> 00:44:02,281
Po, sigurisht që është.

756
00:44:02,282 --> 00:44:03,930
Gjithsesi përfundova me ato të zeza.

757
00:44:15,640 --> 00:44:16,540
Çfarë po bën?

758
00:44:19,306 --> 00:44:21,069
A keni veshur Bay Rum?

759
00:44:21,070 --> 00:44:21,969
Nr.

760
00:44:21,970 --> 00:44:25,829
Unë mbaj parfumin tim të zakonshëm.

761
00:44:25,830 --> 00:44:27,269
A menduat se ne e shpikëm historinë?

762
00:44:27,270 --> 00:44:29,719
e një loje shahu paranormale?

763
00:44:29,720 --> 00:44:30,769
E keni gabim.

764
00:44:30,770 --> 00:44:31,670
ndodhi.

765
00:44:36,750 --> 00:44:39,329
Çfarë tregon karta juaj e rezultatit këtë herë?

766
00:44:39,330 --> 00:44:42,359
A keni mundur ta dalloni të vërtetën mes gënjeshtrave?

767
00:44:42,360 --> 00:44:45,479
Apo gjetët se përfundimet tona përfundimtare ishin në fund të fundit -

768
00:44:45,480 --> 00:44:46,979
"Përtej besimit".

769
00:44:46,980 --> 00:44:48,129
Unë jam Jonathan Frakes.

770
00:44:48,130 --> 00:44:51,059
Bashkohuni me ne për më shumë histori herën tjetër,

771
00:44:51,060 --> 00:44:52,229
"Përtej besimit -

772
00:44:52,230 --> 00:44:54,149
Fakt apo trillim”.